バリ島で初詣 ティルタエンプルで穢れ落し 手順をご説明いたします。

今年初めてのカーチャーターのお客様を
有名な聖水の湧き出るティルタエンプル寺院へお連れしました。

ティルタエンプル寺院は、見学だけもできますが
聖水で沐浴して心身を清める体験も受け付けています。

以下は、沐浴をする場合の手順を
スワルバリのインテリイケメン(私の中でのニックネームです)
リジャヤさんのインドネシア語での解説と共に追っていきましょう。
(お写真のご提供、ありがとうございました!)
Pertama membeli canang di area Pura harga Rp 20.000 untuk dua orang
(はじめに花のお供えを寺院内で購入します。お二人分で2万ルピア(153円)

Sembahayang di Pura di pintu masuk Pura Tirta Empul memohon ijin untuk melaksanakan pengelukatan.
(ティルタエンプル寺院の入り口で沐浴を行う旨の許可をいただくお祈りをします。)

沐浴用のサロンに着替えます。
Note: tempat ganti ada, sewa sarong 10rb, sewa locker 15rb.
(更衣室あり。
 緑色のレンタルサロン布1万ルピア、鍵つきロッカー1万5千ルピア)

Sebelum turun melukat sembahyang dulu memohon agar melukat berjalan dengan baik dan memohon pembersihan aura negatif dalam diri dan permohonan lain tujuan melukat.
(降りる前に、沐浴によって、
 自身の中のネガティブなオーラを除去できるよう、また他の祈願事をお祈りします。)

Masuk ke area penglukatan dari arah kiri, disetiap pancoran dengan berkumur 3kali, cuci muka 3kali, kemudian membasahi semua kepala dan badan. Ada juga pancoran yang tidak boleh untuk melukat nanti guide akan kasi tau di lokasi.
(各聖水ごとに、3回口をすすぎ、3回顔を洗った後、頭から全身に聖水をあびます。
沐浴をしてはいけない聖水がありますが、それはガイドがご説明します。)

バリの人は もう一度正装に着替えて、他の場所でお祈りしますが
お客様は これで更衣室でご自分の服に着替えて、沐浴体験終了です。

ティルタエンプル寺院に着く前に、濡れても大丈夫な服を着て
タオルと全身の着替え一式をお持ちください。

男性は上半身は裸でも大丈夫です。
女性は水着でもいいですが、
本来は肩の出ない服を着て行くのが望ましいです。

また、バリの人々は乳歯がまだ生え変わっていない子供は、
沐浴はさせないのが通常です。
穢れがない、というのが理由でしょうか。

関連記事

スワルバリカレンダー 2018年2月です。

スワルバリカレンダー2月です。 赤丸の2月16日はインドネシアの祝日、旧正月です。

記事を読む

ひさしぶりのウブド散歩 2018年2月20日 その2 Jl Goutama Utara からJl Monkey Forest まで

その1  の続きです。 こちらゴータマ通りの北側です。静かです。 おしゃれなカフェで欧米

記事を読む

日本で見つけたバリ:シデメンのSadus Tiles

こんにちは。 日本からシンガポールを経由してバリに戻ってきました。エナです。 日本滞在中、香

記事を読む

バリ雑貨がたくさん揃ってる大型お土産センターは便利ですよ。

外国人オーナーの個性的なショップをめぐるのも バリ観光の楽しみです。 でも、友達にあげるちょっと

記事を読む

Go East! バリ東部の旅3:シデメンのタイル工場Sadus Tiles

こんにちは。 バリ東部の旅第三弾。先週からの続きです。(ちなみにバリ東部の旅1は:チャーリーの

記事を読む

Sorry:
- Could not find an access token for "suwarubali".
ご予約フォーム

予約フォーム

スワルバリのご利用ありがとうございます。
* ご予約はご利用予定日の前日夕方5時(日本時間)まで受け付けいたしますが、ご希望のお時間、メニューを確実に予約するため二日前までのご予約をおすすめします。

お名前

メールアドレス

ご滞在予定ホテル名(未定の場合は『未定』とご記入下さい

ご連絡先電話番号

ご予約サービス名

ご利用人数

サービスご利用予定日

メッセージ

×

Nadis Herbal ジャムークラスご予約フォーム

スワルバリのご利用ありがとうございます。
* ご予約はご利用予定日の前日夕方5時(日本時間)まで受け付けいたします。努力はいたしますが、先生および通訳の手配が難しくご希望に添えない場合がありますので、できるだけ早めのご予約(二日前位)をおすすめします。

*すべての項目にご記入をお願いします。

お名前

メールアドレス

ご滞在予定ホテル(未定の場合は『未定』とご記入下さい)

ご連絡先電話番号

ご予約サービス名

サービスご利用予定日

メッセージ

×

バティック体験 予約フォーム

スワルバリのご利用ありがとうございます。

* ご予約は前日午後五時(日本時間)までお受けいたしますが、先生の都合によりご希望の時間での予約ができかねる場合があります。ご了承下さい。ご利用の二日前までのご予約をお願いいたします。

*すべて必須項目になります

お名前

メールアドレス

ご予約サービス名

サービスご利用予定日

ご滞在先の名前と住所

ご連絡先電話番号

メッセージ

×
お問い合わせ

スワルバリへのお問い合わせありがとうございます。以下のフォームに必要事項をご入力の上、「送信」ボタンをクリックしてください。メッセージをお受けしてから24時間以内に、ご入力いただいたメールアドレス宛にスワルバリから連絡いたします。

お名前

メールアドレス

お問い合せ件名

お問い合せ内容

お問い合わせの内容を確認して、こちらにチェックを入れてから送信ボタンをクリックして下さい。

×

スワルバリカーチャーター予約フォーム

スワルバリのご利用ありがとうございます。
* ご予約はご利用予定日の前日夕方5時(日本時間)まで受け付けいたしますが、確実に予約するため二日前までのご予約をおすすめします。

お名前

メールアドレス

ご滞在予定ホテル名(未定の場合は『未定』とご記入下さい)

ご連絡先

ご予約サービス名
半日チャーター(6時間まで)一日チャーター(10時間まで)

サービスご利用予定日


  時から

ご利用人数

メッセージ

×

コーヒー農園ツアー 予約フォーム

スワルバリのご利用ありがとうございます。

* このツアーは毎週日曜日のみの開催になりますが、どうしても都合がつかない場合は、メッセージ欄にてご相談下さい。

[contact-form-7 404 "Not Found"]
×
PAGE TOP ↑